楼头上马苦匆匆，百计相留无计从。
正好看花郎却去，江边春色为谁浓。
春情四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楼头：城楼上。
苦匆匆：极其匆忙。
百计相留：想尽办法挽留。
无计从：没有办法让他听从/留下。
郎：女子对男子的称呼。
为谁浓：为了谁而如此浓郁美好。
译文
在城楼上骑马离去的人显得那么匆忙，尽管我想了千百种办法挽留，他却无法听从我的意愿留下来。正当我想好好欣赏春花的时候，那位郎君却转身离开了。江边那浓郁的春色啊，如今又是为了谁而开得这样繁茂呢？
赏析
这是一首闺怨诗。通过男子匆匆离去、女子百般挽留未果的情节，表现了离别时的痛苦与无奈。最后一句反问“春色为谁浓”，以乐景写哀情，将女子的失落感投射到自然景物上，含蓄而深情地表达了被抛弃的怨恨。