山行即事

宋 ·宋诗

篮lán舆yú破pò晓xiǎo入rù山shān家jiā,独dú木mù桥qiáo低dī小xiǎo径jìng斜xié。
屋wū角jiǎo尽jǐn悬xuán牛niú蒡bàng菜cài,篱lí根gēn多duō发fā马mǎ兰lán花huā。
主zhǔ人rén一yī笑xiào先xiān呼hū酒jiǔ,劝quàn客kè三sān杯bēi便biàn当dāng茶chá。
我wǒ已yǐ经jīng年nián无wú此cǐ乐lè,为wèi怜lián身shēn久jiǔ在zài京jīng华huá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿

破晓:天刚亮

牛蒡菜:一种野菜

马兰花:野花

京华:京城

译文

坐着竹轿在破晓时分进入山中人家,独木桥很低,小路歪斜狭窄。屋角挂满了晒干的牛蒡菜,篱笆根部生长了很多马兰花。主人笑着先招呼喝酒,劝客人喝三杯就当是喝茶了。我已经多年没有享受过这样的乐趣了,因为我长期身处京城,受尽了拘束。

赏析

描写山村访友的温馨场景,通过具体的农家景物如牛蒡、马兰等,营造出淳朴自然的氛围。对比京城生活,表达了对自由闲适乡村生活的向往。