老竹平分当建瓴，小楼从此擅高名。
地连云堞登临稳，栏俯晴江梦寐清。
一记自能追正始，三閒谁与续咸平。
涛音日日烟中落，依约焚香读易声。
竹楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹楼：指王禹偁在黄冈建造的竹楼，并著有《黄冈竹楼记》。
建瓴：倒水于瓶中以喻居高临下之势，此处指竹子作为建筑材料的气势。
云堞（dié）：高耸入云的城墙垛口。
一记：指王禹偁的《黄冈竹楼记》。
正始：三国魏齐王曹芳的年号，代表一种高雅的文化风尚。
咸平：北宋真宗年号，王禹偁主要活动时期。
涛音：风吹竹林发出的声音，如波涛般。
读易声：诵读《易经》的声音。
译文
古老的竹子被平分用作屋顶材料，这座小楼因此获得了很高的名声。登上高楼，脚下是连接云端的城墙，视野稳固开阔；俯视晴朗的江面，连梦境都变得清澈宁静。仅凭一篇《竹楼记》就能追溯正始年间的高雅风气，但在咸平年间又有谁能继续这种风骨呢？日日听着风中竹林如波涛般的声响，隐约间仿佛能听到焚香诵读《易经》的声音。
赏析
诗人借咏叹黄冈竹楼，致敬北宋初年清官王禹偁。诗中不仅描写了竹楼的地理位置和环境特点，更着重挖掘其文化内涵。通过“追正始”、“续咸平”的议论，表达了对清廉正直、高雅脱俗的文人精神的向往，以及对后世无人继承的惋惜。