有祖以来，递相欺诳。
两两三三，隔靴抓痒。
山僧有口未曾開，早已龟毛长数丈。
偈颂一百三十三首其九四
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有祖以来：自从禅宗祖师传法以来。
递相欺诳：互相欺骗、误导，指后世禅者流于口头禅，缺乏实证。
两两三三：成群结队，形容人多且杂乱。
隔靴抓痒：穿着靴子挠痒，比喻说话做事不切要害，没有解决实际问题。
山僧：南山法薰禅师自称。
龟毛长数丈：乌龟身上不长毛，比喻绝无仅有之事或虚幻不实之物。
译文
自从禅宗祖师传法以来，一代又一代的人似乎都在互相欺骗。大家三五成群地聚在一起，说的全是些不着边际的话，就像穿着靴子挠痒痒一样，根本触及不到痛处。我这个南山老和尚虽然有一张嘴，却从来不曾打开说过一句正经话，可奇怪的是，我头顶上的那根根本不存在的乌龟毛，竟然已经长得有好几丈长了。
赏析
此偈辛辣地讽刺了当时禅林中空谈玄虚、缺乏实证的弊病。“隔靴抓痒”生动地描绘了无效的交流。最后用“龟毛”这一不可能存在的事物，反衬出所谓“未曾开口”却已“长毛”的荒谬，意在打破人们对语言和形式的执着，回归内心的真实体验。