和尚子，莫妄想。
怀州牛吃禾，益州马腹胀。
南山饶你七穿八穴，也未免手中痛棒。
偈颂一百三十三首其一一四
全文共 39 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
和尚子：对年轻僧人或初学者的称呼，略带戏谑。
莫妄想：不要胡思乱想，切断分别心。
怀州牛吃禾，益州马腹胀：著名的禅宗公案，意为两地之事互不相干，或指因果报应、事理圆融，不可强求逻辑关联。
七穿八穴：形容漏洞百出，或指被彻底勘破。
痛棒：严厉的棒喝，用于警醒学人。
译文
小和尚啊，你千万别再胡思乱想了！要知道，怀州的牛吃了庄稼，益州的马肚子胀气，这两件事看似无关实则自有其道理。即便我在南山把你问得浑身是洞、狼狈不堪，你也别指望能逃脱我手中这根严厉惩戒的棒子。
赏析
使用经典公案警示学人停止虚妄分别。语气严厉中带有关爱，强调无论学人如何狡辩或逃避，最终都必须接受严格的锤炼才能开悟。