偈颂一百三十三首其一一三

宋 ·宋诗

东dōng头tóu贵guì買mǎi,西xī头tóu贱jiàn卖mài。
田tián地dì稳wěn密mì衲nà僧sēng,不bù妨fáng游yóu戏xì自zì在zài。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东头贵買,西头贱卖:比喻佛法真理无处不在,不因地点不同而改变其本质,或指交易中的套利行为,此处喻指心性的自在运用。

田地稳密:指心地功夫扎实、稳固。

衲僧:穿百衲衣的僧人,泛指修行人。

不妨:不阻碍,可以。

游戏自在:形容心境轻松、无拘无束的状态。

译文

如果在东边高价买入,在西边低价卖出,只要你的心地功夫足够扎实稳固,这样的操作对于一位真正的修行人来说,不仅没有任何妨碍,反而正是展现游戏人间、自由自在境界的好机会。

赏析

表达一种超脱世俗价值观的境界。指出只要内心安定(田地稳密),外在的行为(如买卖差价)不再构成束缚,反而成为检验和展示自在心性的契机。