从上佛祖逆风扬尘，后代儿孙日中迷路。
却忆禾山老古锥，逢人偏道解打皷。
偈颂一百三十三首其一一二
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逆风扬尘：比喻前辈高僧虽努力弘扬佛法，但效果不佳或方向偏差。
日中迷路：白天走路还迷失方向，喻指后辈愚钝或方法错误。
禾山老古锥：指唐代禾山禅师，以“解打鼓”闻名。
偏道：专门说、总是说。
解打皷：懂得打鼓，禾山禅师以此接引学人，象征随缘应物。
译文
回想从前那些佛祖大师们，就像顶着狂风扬起尘土一样费力传法，可惜后来的徒子徒孙们却如同在大白天里依然找不到北，完全迷失了方向。这时候我不禁怀念起那位像老锥子一样犀利的禾山禅师，他遇到别人时，偏偏总爱说自己擅长打鼓。
赏析
借古讽今，感叹后世学人不得要领。通过回忆禾山禅师“解打鼓”的公案，暗示真正的禅法不在言语辩论，而在日常生活中的自然流露与独特个性。