和旻道人见寄

宋 ·宋诗

戎róng服fú非fēi吾wú事shì,华huá缨yīng寄jì此cǐ身shēn。
谬miù为wèi金jīn马mǎ客kè,本běn是shì钓diào乡xiāng人rén。
引yǐn领lǐng梁liáng园yuán雪xuě,扬yáng鞭biān辇niǎn路lù尘chén。
知zhī师shī亦yì多duō病bìng,拥yōng褐hè侍shì阳yáng春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戎服:军服。

华缨:华美的冠缨,指官宦身份。

金马客:指在朝廷金马门待诏的文人,泛指朝官。

钓乡人:钓鱼之乡的人,指隐逸之士。

引领:伸长脖子远望,形容盼望。

梁园:汉梁孝王园林,在今河南商丘,泛指文人游赏之地。

拥褐:穿着粗布衣。

阳春:温暖的春天,也指高雅的曲调,双关。

译文

穿军服打仗本来就不是我的事,我只是把这顶华美的官帽戴在身上罢了。我糊里糊涂地做了朝廷里的金马门客,可骨子里原是个钓鱼乡里的闲人。我伸长脖子望着梁园那边的雪,又扬起马鞭,赶着辇路上的尘土。我知道你这位师父也常闹病,只好裹着粗布衣裳,挨着这暖和的春天。

赏析

此诗和旻道人见寄,自述误入仕途、本为隐逸之人的矛盾心境。前四句自嘲官身,后四句写望梁园、扬鞭辇路的奔波,末以友人病中拥褐作结,表达对闲适生活的向往。