五郊乐章白帝商音舒和

唐 ·唐诗

璇xuán仪yí气qì爽shuǎng惊jīng缇tí籥yuè,玉yù吕lǚ灰huī飞fēi含hán素sù商shāng。
鸣míng鞞bǐng奏zòu管guǎn芳fāng羞xiū荐jiàn,会huì舞wǔ安ān歌gē葆bǎo眊mào扬yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

璇仪:北斗七星中的第二星,也泛指天文仪器或星空。

气爽:秋高气爽。

惊缇籥(tí yuè):惊动了红黄色的管乐器,或指乐声激昂。

玉吕:十二律中的阴律,此处指音乐。

灰飞:指葭灰飞出,古代候气法,表示节气到来。

含素商:蕴含着白色商音(秋音)。

鸣鞞(pí):敲击小鼓。

奏管:吹奏管乐器。

芳羞荐:进献芳香的祭品。

会舞:集合舞蹈。

安歌:舒缓地歌唱。

葆眊(mào):饰有羽毛的旗帜或舞具。

扬:飘扬。

译文

在秋高气爽的时节,星空下的气息令人振奋,红色的管乐器发出了惊人的声响。随着葭灰飞出,标志着节气的转换,音乐中蕴含着纯净的商音。小鼓敲响,管乐吹奏,芳香的祭品被一一进献。舞者聚集在一起翩翩起舞,歌者舒缓地吟唱,饰有羽毛的旗帜在空中高高飘扬,场面壮观而有序。

赏析

这首“舒和”篇通过听觉与视觉的结合,展现了秋季祭祀的生动场景。“璇仪气爽”点明环境背景,“灰飞含素商”巧妙融入古代天文历法知识,增加了文化厚度。后半部分密集罗列乐器(鞞、管)和动作(舞、歌、扬),营造出热闹欢快的氛围。与前两首相比,此诗更具动态美,体现了“舒和”舒展流畅的风格,同时也保持了祭祀应有的庄严与神圣。