昭昭灵灵，未脱生死。
等闲狭路相逢，无奈这冤家子。
天竺山前招角歌，至今餘韵在松萝。
赞李源圆泽图
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昭昭灵灵：指意识清楚、知觉灵敏的状态，禅宗认为这仍属生死根本。
未脱生死：没有超脱轮回。
狭路相逢：比喻仇人或对手意外相遇。
冤家子：指李源与圆泽前世今生的因果纠葛。
天竺山：杭州天竺寺所在地。
招角歌：传说圆泽转世为牧童时所唱的歌谣。
松萝：松树上的藤萝，代指山林隐居之地。
译文
虽然你的意识显得非常清晰灵敏，但这并不能让你摆脱生死的轮回束缚。在这狭窄的道路上偶然相遇，真是无可奈何，毕竟我们是有着深厚因果的冤家对头啊。那天竺山前传来的牧童歌声，直到今天，那余韵依然缭绕在山间的松萝之中，久久不散。
赏析
这首诗紧扣李源与圆泽的经典公案，旨在破除对“昭昭灵灵”这种知觉状态的执着。作者指出即便意识清明，若未断除烦恼根源，仍难逃生死。通过“狭路相逢”、“冤家子”等词，生动再现了两人跨越三世的羁绊，而结尾以景结情，用松萝余韵象征佛法或情谊的长存，意境深远，耐人寻味。