为儒儒不达，学仙仙非真。
黄龙门下过，秋蚊咬铁钉。
回先生，回先生。
岳阳人不识，老树却成精。
赞吕先生
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕先生：指吕洞宾，道教八仙之一。
儒不达：儒家学问未能通达。
仙非真：修仙未能成真。
黄龙门：指黄帝问道广成子的地方，或泛指道家圣地。
秋蚊咬铁钉：比喻徒劳无功，白费力气。
回先生：吕洞宾号纯阳子，又称回道人。
岳阳人不识：典出吕洞宾三醉岳阳楼，世人不知其为神仙。
老树却成精：传说吕洞宾曾在岳阳楼题诗，后有柳树成精之说，或指其化身。
译文
他致力于儒家学问却未能通达义理，追求修仙之道也没能修成正果。他在黄帝问道的门庭经过，就像秋天的蚊子去咬铁钉一样，完全是白费功夫。那位被称为回先生的吕洞宾啊，岳阳城里的人们都不认识他的真面目，反倒是那棵老树因为沾染了他的灵气而变成了妖精。
赏析
此赞对吕洞宾进行了戏谑式的解构。作者先否定其在儒、道两方面的成就，用“秋蚊咬铁钉”这一生动比喻讽刺其修行的徒劳。随后引用“岳阳人不识”的典故，进一步消解其神圣性，最后以“老树成精”作结，充满奇幻色彩与幽默感。整首诗打破了人们对神仙的固有崇拜，体现了禅宗呵佛骂祖、破除偶像的精神。