及早游方及早归，参禅须是后生时。
傍人不必轻相笑，临际元呼小厮儿。
送小然还乡
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小然：名为“然”的年轻僧人。
还乡：回到家乡。
及早：趁早。
游方：外出参学。
参禅须是后生时：参禅修道最好在年轻力壮的时候。
傍人：旁人，外人。
轻相笑：轻易地嘲笑。
临际：临济宗，禅宗重要流派。
元呼：原本称呼。
小厮儿：小孩子，仆役。此处指临济义玄禅师早年地位低微或被视为孩童。
译文
趁着年轻早点出去云游参学，也要趁着合适时机早点回家。参禅这件事，必须在年轻气盛的时候去做。旁边的路人不必轻易嘲笑你，要知道，当年创立临济宗的大师，起初也不过是被叫做“小厮儿”的孩子罢了。
赏析
此诗鼓励年轻人勇敢追求真理，不畏他人眼光。引用临济禅师早年卑微的典故，说明英雄不问出处，大道不分年龄。语气亲切而有力，旨在消除年轻人的自卑感，激发其进取心。