送师孙昧禅人

宋 ·宋诗

十shí五wǔ为wèi僧sēng二èr十shí归guī,途tú中zhōng莫mò比bǐ在zài家jiā时shí。
老lǎo僧sēng留liú浙zhè汝rǔ回huí蜀shǔ,三sān昧mèi从cóng来lái古gǔ不bù知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师孙:徒孙,弟子的弟子。

昧禅人:名为“昧”的禅人。

十五为僧二十归:十五岁出家,二十岁返回。

途中莫比在家时:在路上的经历不要拿来和在家时的安逸相比。

老僧留浙:我(作者)留在浙江。

汝回蜀:你回到四川。

三昧:梵语Samadhi,意为定,正受,此处指禅定的境界或奥妙。

古不知:自古以来就难以知晓/掌握。

译文

你十五岁就出家做和尚,到了二十岁就要回去了。在这段旅途中,千万不要拿外面的艰辛去和在家时的舒适比较。我这位老和尚将继续留在浙江,而你则要回到四川去。至于那深奥的禅定三昧,自古以来就是难以捉摸的,你要自己去体悟。

赏析

这是一首离别赠言。诗人提醒年轻僧人要珍惜修行机会,不要贪恋安逸。同时,通过“留浙”与“回蜀”的空间对比,以及“三昧古不知”的哲理感叹,表达了对佛法深奥性的敬畏和对友人的殷切期望。