拟古

宋 ·宋诗

秾nóng桃táo复fù秾nóng李lǐ,照zhào影yǐng落luò春chūn水shuǐ。
渡dù头tóu看kān青qīng杨yáng,剪jiǎn剪jiǎn从cóng风fēng起qǐ。
裁cái书shū写xiě连lián环huán,殷yīn勤qín问wèn行xíng李lǐ。
一yī笼lóng幺yāo凤fèng翼yì,一yī系xì青qīng鸾luán尾wěi。
江jiāng南nán三sān月yuè天tiān,群qún英yīng烂làn如rú绮qǐ。
開kāi到dào芜wú菁jīng花huā,春chūn事shì良liáng未wèi已yǐ。
何hé当dāng缓huǎn缓huǎn归guī,荡dàng漾yàng绿lǜ波bō里lǐ。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秾桃复秾李:桃花和李花都开得繁茂艳丽。

剪剪:形容风轻微而尖锐。

连环:指回文诗或复杂的书信格式,此处代指情书。

幺凤:一种小鸟,常用来比喻信使。

芜菁:蔬菜名,开花较晚。

译文

桃花开得繁茂,李花也开得繁茂,它们的身影倒映在春水之中。站在渡口看那青青的杨树,微风轻轻吹拂,带来阵阵寒意。我裁剪纸张写下连环般的书信,殷勤地询问你的行程。信中托付一只笼中的幺凤鸟,系上一根青鸾尾羽作为信物。江南三月的天空下,群芳灿烂如锦缎。等到芜菁花开的时候,春天的事情还没有结束。什么时候才能慢慢地归来,在那荡漾的绿色波涛里重逢呢?

赏析

这是一首拟古风格的爱情诗。通过描写春花烂漫的景象,烘托出女子思念远方爱人的深情。诗中运用“幺凤”、“青鸾”等意象,增添了浪漫色彩。结尾“何当缓缓归”余韵悠长,表达了对重逢的期盼和对美好爱情的向往。