禹穴行

宋 ·宋诗

浙zhè江jiāng之zhī东dōng千qiān岩yán出chū,参cēn差cī半bàn天tiān气qì葱cōng鬰yù。
禹yǔ昔xī不bù返fǎn南nán巡xún车chē,越yuè人rén交jiāo口kǒu说shuō遗yí迹jì。
日rì往wǎng月yuè来lái三sān千qiān春chūn,宫gōng有yǒu龙lóng瑞ruì洞dòng阳yáng明míng。
搜sōu深shēn陟zhì危wēi辨biàn旧jiù穴xué,讹é以yǐ传chuán讹é终zhōng难nán寻xún。
荒huāng山shān一yī片piàn老lǎo风fēng雨yǔ,徘pái徊huái问wèn山shān山shān无wú语yǔ。
寒hán林lín朝cháo号hào万wàn壑hè秋qiū,冷lěng烟yān暮mù结jié太tài古gǔ愁chóu。
谁shuí能néng为wèi起qǐ马mǎ迁qiān死sǐ,指zhǐ点diǎn当dāng时shí所suǒ探tàn何hé处chù是shì。

全文共 120 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浙江:钱塘江。

葱鬰:草木茂盛青翠。

禹昔不返南巡车:传说大禹南巡死于会稽。

越人:绍兴一带的人。

龙瑞洞:洞穴名。

阳明:山洞名。

搜深陟危:探索深处攀登险峻。

讹以传讹:错误的信息辗转传播。

太古愁:远古以来的愁绪。

马迁:司马迁,曾探禹穴。

译文

钱塘江以东千岩竞秀,参差不齐直插云霄,气象葱郁。当年大禹南巡不再返回,越地人口口相传他的遗迹。日月穿梭三千个春天过去,这里有龙瑞洞和阳明洞。人们深入探寻攀登险峻试图辨别旧日的洞穴,但错误的说法辗转流传始终难以找到真相。荒山上只有一片古老的风雨,徘徊询问大山,大山沉默无语。寒冷的树林早晨呼啸着万壑的秋声,冷雾傍晚凝结成太古的愁绪。谁能唤醒死去的司马迁,让他指点当时他探索的地方究竟在哪里?

赏析

这首诗凭吊禹穴古迹。诗人面对历史遗迹的模糊不清,产生了时空苍茫之感。“山无语”拟人化地表现了历史的沉默与不可知。结尾呼唤司马迁,既是对古人求知精神的致敬,也流露出对历史真相难以确证的遗憾,意境幽远深沉。