奔走异轨辙，聚散水上萍。
谁知风月夕，同登藕花亭。
驹隙昼夜𫘝，尘埃鬓俱星。
朋旧半埋玉，念此慨颓龄。
天涯幸合席，相对谈飘零。
昔别君韦布，照眼袍今青。
群儿俨成行，诵书如建瓴。
瞳人纷炯炯，捧斚倾绿醽。
溪茹芹莼美，秋核查梨馨。
開口笑岂易，主人愁罄缾。
命仆更沽觅，痛饮俱忘形。
明日又分袂，眠食加丁宁。
赠闾丘广文
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闾丘广文：姓闾丘的学官。
轨辙：车轮痕迹，比喻途径。
水上萍：比喻聚散无常。
驹隙：白驹过隙，形容时间短暂。
𫘝（chí）：奔驰。
埋玉：埋葬玉树，比喻优秀人物的死亡。
颓龄：衰老之年。
韦布：韦布衣，指平民百姓。
袍今青：青色官服，指做了官。
建瓴：比喻读书声势浩大。
斚（jiǎ）：酒杯。
绿醽（líng）：美酒名。
罄缾：瓶子空了。
分袂：分手。
丁宁：叮嘱。
译文
我们奔走于不同的道路，相聚离散就像水上的浮萍。谁知道在这个风月美好的夜晚，我们一起登上了荷花亭。时光如白驹过隙般飞逝，尘埃染白了鬓发。老朋友有一半已经去世，想到这些不禁感叹年华老去。幸运的是我们在天涯海角得以同桌而坐，相对谈论各自的飘零生涯。分别的时候你还是穿着粗布衣服的平民，如今眼中看到的是身穿青色官服的你。孩子们整齐地排成行，诵读经典的声音如高屋建瓴般响亮。他们的瞳孔炯炯有神，捧着酒杯倾倒绿色的美酒。溪边的蔬菜芹莼味道鲜美，秋天的梨子香气扑鼻。开口大笑难道不容易吗？主人愁眉苦脸因为酒瓶空了。命令仆人再去买酒，痛快地喝起来忘记了形体。明天又要分别，在睡眠和饮食上多加叮嘱保重。
赏析
这是一首赠别诗，既有对时光流逝、故人凋零的感伤，又有对友人仕途得意的祝贺。诗中描写了宴饮的欢乐场景，情感真挚复杂，最后以叮咛作结，体现了深厚的友情。