诗词帝 诗者，志之所之也

荆渚书怀

宋 ·宋诗

明míng镜jìng明míng於yú月yuè，白bái发fà白bái於yú雪xuě。
月yuè照zhào雪xuě转zhuǎn添tiān，使shǐ我wǒ心xīn断duàn绝jué。
连lián年nián事shì行xíng役yì，曾céng不bù须xū臾yú歇xiē。
陟zhì冈gāng脚jiǎo双shuāng茧jiǎn，凌líng湖hú舟zhōu一yī叶yè。
五wǔ觌dí君jūn山shān面miàn，洪hóng涛tāo涨zhǎng天tiān阔kuò。
重zhòng倚yǐ南nán楼lóu栏lán，远yuǎn鴈yàn逐zhú云yún灭miè。
西xī风fēng落luò破pò帽mào，龙lóng山shān酬chóu九jiǔ节jié。
摇yáo鞭biān荆jīng门mén去qù，蒙méng泉quán弄nòng清qīng洁jié。
游yóu观guān固gù不bù恶è，奔bēn走zǒu计jì则zé拙zhuō。
眠mián指zhǐ几jǐ千qiān里lǐ，意yì者zhě遂suì休xiū辙zhé。
困kùn翮hé堕duò渚zhǔ宫gōng，因yīn循xún入rù覊jī绁xiè。
天tiān涯yá寒hán苦kǔ早zǎo，袖xiù穿chuān手shǒu龟jūn裂liè。
村cūn沽gū酒jiǔ力lì薄báo，连lián釂jiào耳ěr方fāng热rè。
矫jiǎo首shǒu飞fēi白bái云yún，杳yǎo杳yǎo望wàng吴wú越yuè。
儒rú冠guān信xìn误wù身shēn，铸zhù尽jǐn六liù州zhōu铁tiě。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

荆渚：荆州一带的水边。

行役：外出服役或奔波。

须臾：片刻。

陟冈：登山。

茧：脚上磨出的硬皮。

凌湖：渡湖。

君山：洞庭湖中的山。

五觌（dí）：五次见面。

南楼：武昌南楼。

破帽：孟嘉落帽的典故，指重阳节登高。

龙山：湖北江陵附近。

九节：九日重阳。

荆门：山名。

蒙泉：泉水名。

困翮（hé）：疲倦的翅膀，比喻受困之人。

渚宫：楚宫名，借指荆州。

覊绁（jī xiè）：束缚。

龟裂：皮肤冻裂。

村沽：村里买的酒。

釂（jiào）：干杯。

矫首：抬头。

吴越：江浙一带。

儒冠信误身：杜甫诗句，指读书人身份耽误了自己。

六州铁：比喻铸成大错。

译文

明镜比月亮还明亮，白发比雪还洁白。月光照着白雪般的头发，更增添了苍老，使我心碎欲绝。连年奔波劳碌，从来没有片刻停歇。爬山爬得双脚磨出厚茧，渡湖只靠一叶小舟。五次见到君山的面容，波涛汹涌涨满天空。重新倚靠在南楼的栏杆上，远处的雁群追逐着云彩消失。西风吹落了破旧的帽子，在龙山度过重阳节。挥鞭离开荆门，欣赏蒙泉的清澈。游览观赏固然不错，但奔波谋生的计划却很拙劣。睡眠中指向几千里之外，心想终于可以停止奔波。像一只疲倦的鸟堕落在渚宫，因此受到束缚。天涯寒冷来得早，袖子磨穿了，双手冻裂。村里买的酒力微薄，连续干杯耳朵才发热。抬头仰望飞过的白云，远远地眺望故乡吴越。读书人的身份确实误了自己，就像铸错了六州的大铁一样无可挽回。

赏析

诗人抒发了长期宦游在外、身心俱疲的痛苦。通过“白发”、“破帽”、“龟裂”等意象，刻画了生活的艰辛。结尾引用“儒冠误身”和“六州铁”典故，表达了对仕途选择的悔恨和对家乡的深切思念。