扪萝入石径，野衲栖其间。
杖锡知何处，留云守禅关。
当户走饥鼠，隔林巢白鹇。
候久移晚照，困来漱寒湾。
翛然非人世，欲去且复还。
木杪猿一声，六窗契山山。
寻僧不遇
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扪萝：攀援藤萝。
野衲（nà）：山野和尚。
杖锡：和尚拄着锡杖。
禅关：寺门。
白鹇（xián）：一种鸟。
移晚照：夕阳移动。
漱寒湾：在寒冷的水湾漱口。
翛（xiāo）然：自由自在的样子。
木杪（miǎo）：树梢。
六窗：指佛家的六根之窗。
契山山：与山融为一体。
译文
攀援着藤萝走上石头小路，山野和尚住在这里。不知道他拄着锡杖去了哪里，只留下白云看守着寺门。饥饿的老鼠在门口奔跑，树林对面白鹇鸟在筑巢。等待了很久，夕阳移动了位置，困倦时在寒冷的水湾漱口。这里自由自在不像人间世界，想要离开却又回来。树梢上传来一声猿啼，六根清净之心与群山契合。
赏析
诗歌描绘了寻访隐僧未果的过程，通过饥鼠、白鹇、猿声等意象，营造出一种静谧、空灵的禅境。虽未遇僧人，却在自然中悟得了禅意，体现了“不遇”之妙。