梯磴扪绝壁，题诗纪幽临。
呵冻象管滑，堕崖千尺深。
群猿皆惊笑，看我攀萝寻。
石罅忽搜得，大书足前吟。
诵咏猿侧耳，颔头似知音。
吟罢下山去，猿亦归他林。
山吟
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梯磴（dèng）：台阶，石级。
扪绝壁：用手摸着陡峭的悬崖攀爬。
象管：象牙做的毛笔，指代笔。
石罅（xià）：石头缝隙。
颔头：点头。
知音：懂得音乐或心意相通的人，此处拟人化猿猴懂诗。
译文
踩着石阶攀援上陡峭的绝壁，题写诗句来纪念这次幽深的游览。呵气融化冻住的笔尖，笔滑难写，脚下是千尺深的悬崖。一群猿猴都惊讶地看着我，仿佛在嘲笑我抓着藤萝艰难寻找。忽然在石缝中发现了一处地方，在上面大字书写之前吟诵的诗句。朗诵吟咏时猿猴侧耳倾听，点点头好像听懂了我的诗成为知音。吟完诗下山离去，猿猴也回到了其他的树林。
赏析
诗歌构思奇特，将登山题诗的过程写得惊险有趣。通过与猿猴的互动，赋予自然景物以灵性，表现了诗人在深山幽境中独得其乐、与自然万物精神相通的超然境界，富有浪漫主义色彩。