避暑溪上

宋 ·宋诗

不bù堪kān蜗wō舍shě暑shǔ如rú炊chuī,何hé处chù清qīng幽yōu可kě杖zhàng藜lí。
未wèi约yuē客kè须xū先xiān觅mì酒jiǔ,要yào寻xún凉liáng必bì去qù临lín溪xī。
撑chēng船chuán访fǎng洞dòng林lín间jiān港gǎng,坐zuò石shí吟yín风fēng柳liǔ下xià隄dī。
晚wǎn网wǎng得dé鱼yú似shì湖hú白bái,銮luán刀dāo鲙kuài玉yù捣dǎo香xiāng齑jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜗舍:比喻狭小的住所。

杖藜:拄着藜茎做的拐杖,代指老人或闲适的游览者。

隄:同“堤”。

湖白:一种白色的鱼,即银鱼。

鲙(kuài):细切的鱼肉。

齑(jī):捣碎的姜、蒜、韭菜等调料。

译文

实在忍受不了这像蒸笼一样闷热的小屋,哪里才有清幽凉爽的地方可以让我拄着拐杖去消夏呢?还没约好客人,我就先去找酒;想要寻找凉意,就必须去靠近溪水。我们撑着小船去探访树林港湾里的山洞,坐在石头上吟咏清风,就在柳树下的大堤旁乘凉。傍晚时撒网捕到了像湖白鱼那样鲜美的鱼,用锋利的刀切成薄片,配上捣碎香料的酱汁一起享用。

赏析

诗歌生动地描写了夏日避暑的过程。从不堪酷暑到寻得清凉,再到泛舟访洞、坐石吟风,最后以品尝鲜鱼美酒作结。全诗充满了生活情趣,语言通俗流畅,展现了诗人随遇而安、善于从自然中寻找乐趣的豁达心态。