泊舟黄家渡

宋 ·宋诗

溪xī流liú暴bào涨zhǎng舟zhōu如rú箭jiàn,夜yè向xiàng深shēn湾wān稳wěn处chù停tíng。
猛měng虎hǔ啸xiào风fēng威wēi动dòng壑hè,飞fēi鸿hóng过guò月yuè影yǐng移yí汀tīng。
青qīng山shān入rù梦mèng催cuī归guī棹zhào,白bái发fà欺qī人rén叹tàn暮mù龄líng。
幸xìng得de还hái家jiā玩wán光guāng景jǐng,歠chuò醨lí终zhōng日rì醉zuì休xiū醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泊舟:停船。

黄家渡:地名。

舟如箭:形容船行速度快。

飞鸿:大雁。

汀:水边平地。

归棹:回家的船桨,代指归程。

欺人:捉弄人,指时光催人老。

歠醨(chuò lí):喝薄酒,语出《楚辞》,指随波逐流或自我麻醉。

译文

溪水暴涨,船行快得像箭一样,夜里在深水湾平稳的地方停下来。猛虎在风中咆哮,威势震动山谷;飞翔的大雁掠过月亮,影子在水边沙洲上移动。青山入梦,似乎在催促我早日乘船回家;白发无情,仿佛在捉弄人,让人感叹暮年将至。庆幸的是终于回到家欣赏这里的风景,整天喝着薄酒沉醉其中,不愿醒来。

赏析

此诗通过夜泊时的惊险景象与归家后的安逸生活形成对比。前半部分写景气势磅礴,后半部分抒情委婉深沉。诗人借“青山催归”、“白发欺人”表达时光易逝的感慨,最终以醉酒归隐作结,流露出一种逃避现实、寻求心灵安宁的态度。