行尽枥林村，柴门闭夕曛。
自来松下坐，閒想壁间文。
守树猿偷果，窥山犬吠云。
多应寻鹤去，祇隔暮溪𣸣。
访郑隠君不遇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枥林村：地名，可能指有马厩或树林的村庄。
夕曛：夕阳余光，黄昏。
壁间文：墙壁上的文字或题咏。
守树猿偷果：拟人化写法，想象猴子在看守树木时偷吃果实。
窥山犬吠云：狗对着云雾狂叫，仿佛在看管山峦。
祇隔：只是隔着。
暮溪𣸣：傍晚溪流的水波。𣸣（fén）：水涌出的样子。
译文
我走遍了枥林村的每一个角落，来到郑隐君的家门前，只见柴门紧闭，笼罩在夕阳的余晖之中。既然主人不在，我便自然而然地在松树下面坐下，闲适地想着他墙壁上曾经留下的诗文。想象中，看守树木的猿猴正在偷偷摘取果实，看山的狗儿对着云雾大声吠叫。郑隐君大概是因为去寻找仙鹤了吧，只是被这傍晚时分波光粼粼的溪水阻隔，没能相遇。
赏析
这首五律描写访友不遇的情景。诗人通过“松下坐”、“想壁文”表现了对隐君的仰慕与尊重。中间两联运用奇特的想象，将猿猴偷果、犬吠云雾写得生动有趣，既衬托了环境的幽静，又暗示了隐君生活的超脱世俗。结尾以寻鹤未遇收束，留有余韵。