送李兄谒扬州帅

宋 ·宋诗

天tiān生shēng忠zhōng定dìng公gōng,为wèi宋sòng作zuò柱zhù石shí。
扶fú日rì起qǐ东dōng南nán,擎qíng天tiān补bǔ西xī北běi。
戎róng和hé不bù肯kěn受shòu,国guó蹙cù欲yù日rì辟pì。
坐zuò收shōu两liǎng河hé心xīn,可kě制zhì百bǎi年nián狄dí。
谁shuí能néng七qī十shí日rì,有yǒu此cǐ功gōng赫hè奕yì。
汪wāng黄huáng信xìn血xuè指zhǐ,老lǎo桧guì甘gān愧kuì色sè。
云yún胡hú张zhāng赵zhào间jiān,不bù使shǐ虎hǔ而ér翼yì。
循xún环huán起qǐ丁dīng未wèi,运yùn至zhì丁dīng未wèi极jí。
成chéng书shū遗yí后hòu代dài,曰yuē此cǐ寄jì庵ān力lì。
思sī皇huáng陈chén了le翁wēng,直zhí諫jiàn少shǎo与yǔ匹pǐ。
大dà科kē得dé闻wén孙sūn,不bù救jiù元yuán符fú阨è。
谠dǎng议yì竟jìng莫mò伸shēn,嗟jiē哉zāi有yǒu何hé益yì。
令lìng人rén读dú遗yí事shì,一yī饭fàn三sān叹tàn息xī。
某mǒu昔xī守shǒu樵qiáo川chuān,尊zūn俎zǔ折zhé群qún贼zéi。
乌wū洲zhōu聚jù名míng胜shèng,花huā阴yīn满mǎn光guāng泽zé。
通tōng鉴jiàn揭jiē纲gāng目mù,国guó录lù为wèi刊kān刻kè。
嗟jiē嗟jiē斯sī文wén丧sàng,吾wú道dào有yǒu餘yú脉mài。
感gǎn伤shāng念niàn理lǐ乱luàn,同tóng事shì异yì今jīn昔xī。
新xīn从cóng姑gū苏sū归guī,疾jí病bìng久jiǔ成chéng癖pǐ。
齐qí云yún标biāo杰jié阁gé,鹊què桥qiáo记jì归guī宅zhái。
伟wěi哉zāi子zi章zhāng子zi,为wèi我wǒ得dé佳jiā客kè。
母mǔ是shì了le翁wēng孙sūn,身shēn为wèi寄jì庵ān适shì。
相xiāng求qiú不bù相xiāng值zhí,访fǎng我wǒ茅máo山shān侧cè。
父fù昔xī仕shì九jiǔ江jiāng,横héng金jīn悲bēi易yì箦zé。
藁gǎo葬zàng官guān路lù旁páng,过guò者zhě为wèi心xīn恻cè。
指zhǐ囷qūn与yǔ倒dào廪lǐn,纵zòng性xìng何hé所suǒ得de。
顾gù予yǔ把bǎ钓diào竿gān,欲yù子zi将jiāng焉yān获huò。
世shì岂qǐ无wú忠zhōng宣xuān,顾gù此cǐ舟zhōu中zhōng麦mài。

全文共 363 字 · 28 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李兄:李姓友人。

扬州帅:扬州地区的军事长官。

忠定公:指李纲,谥号忠定,南宋抗金名臣。

柱石:比喻国家的栋梁。

汪黄:指汪伯彦、黄潜善,南宋初年主和派宰相。

老桧:秦桧,奸相。

张赵:可能指张浚、赵鼎等主战派大臣。

虎而翼:如虎添翼,比喻势力增强。

丁未:干支纪年,指靖康二年(1127)。

寄庵:李纲晚年号。

陈了翁:陈瓘,北宋著名谏官。

元符阨:宋哲宗元符年间党争迫害。

樵川:地名。

乌洲:地名。

通鉴:《资治通鉴》。

齐云:楼名。

鹊桥:地名或典故。

子章子:对李兄的称呼。

了翁孙:陈瓘的后代。

寄庵适:李纲的女婿或亲属关系。

茅山:道教名山。

九江:地名。

横金:佩戴金鱼袋,指高官。

易箦:换席子,指临终。

藁葬:草草埋葬。

指囷倒廪:指打开粮仓救济他人。

忠宣:指李纲之子或相关人物,或泛指忠良。

舟中麦:典出《晋书》,指饥荒严重。

译文

天生出了忠定公李纲,他成为了宋朝的支柱。他在东南扶起太阳般的希望,在西北支撑天空弥补裂痕。他不肯接受屈辱的和议,国家危急日益紧迫。他能坐收两河民心,可以制约百年来的狄族威胁。谁能在这七十天内,建立起如此显赫的功业?汪伯彦和黄潜善确实令人咬牙切齿,老贼秦桧甘受羞愧之色。为什么在张浚和赵鼎之间,不让猛虎插上翅膀?循环往复到了丁未年,运势到了丁未年极点。他留下的书籍遗赠后代,说是靠寄庵之力完成。思念那位皇恩浩荡的陈了翁,他的直谏很少有人能匹敌。科举高中得到了他的孙子,却无法挽救元符年间的厄运。正直的议论终究无法伸张,唉呀又有什么益处呢?让人读起这些往事,吃一顿饭要叹息三次。我过去镇守樵川,在樽俎之间折服群贼。乌洲聚集了许多名胜,花阴下满是光泽。我揭开《资治通鉴》的纲目,为国史刊刻记录。唉叹斯文丧乱,我的道统还有余脉。感伤地念及治乱变迁,同样的事情如今昔不同。刚从姑苏归来,疾病久已成癖。齐云楼高耸杰阁,鹊桥记载归宅之事。伟大啊子章您,为我带来了佳客。您是陈了翁的孙子,又是李纲寄庵的亲属。互相寻求却不曾相遇,到茅山侧拜访我。父亲过去在九江做官,佩戴金鱼袋却悲伤于临终。草草葬在官路旁,路过的人都心中恻隐。指着粮仓倾倒米廪救济穷人,放纵性情能得到什么?看着我拿着钓竿,想问您将收获什么?世上难道没有忠宣这样的人吗,看看这船中的麦子(指饥荒)。

赏析

这是一首长篇叙事抒情诗,气势磅礴又沉郁顿挫。诗人通过追忆李纲、陈瓘等先贤的忠烈事迹,批判汪、黄、秦等奸佞误国,表达了对南宋偏安一隅、忠良被害的极度愤慨。诗中穿插个人经历与家族渊源,将历史沧桑与现实困境交织,情感真挚浓烈,具有强烈的史诗感和悲剧色彩。