呈隆兴总管王都水友直其二

宋 ·宋诗

当dāng日rì凤fèng台tái下xià,鹿lù鸣míng同tóng著zhù鞭biān。
鱼yú龙lóng既jì悬xuán绝jué,鸡jī犬quǎn竟jìng难nán仙xiān。
危wēi叶yè愁chóu霜shuāng病bìng,寒hán花huā纷fēn晚wǎn妍yán。
幽yōu窗chuāng论lùn旧jiù事shì,客kè抱bào固gù凄qī然rán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤台:凤凰台,南京名胜。

鹿鸣:《诗经·小雅·鹿鸣》,宴饮宾客之诗。

鱼龙:比喻地位悬殊或变化莫测。

鸡犬:典出“一人得道,鸡犬升天”。

译文

当年我们在凤凰台下聚会,像鹿鸣宴上的宾客一样互相勉励进取。如今我们的境遇如鱼龙般悬殊,想要像鸡犬升天那样一起成仙终究难以实现。危险的树叶担忧着霜冻病害,寒冷花朵在傍晚纷纷绽放美丽。在幽静的窗下谈论往事,客人的怀抱固然感到凄然。

赏析

回忆往昔同游之乐,对比今日境遇之差,抒发人生无常、命运多舛的感慨。意象选取精准,“危叶”、“寒花”象征处境艰难,情感悲怆动人。