传闻索米向长安，疎影寒香得细看。
檄羽风生常事急，举头霜满致身难。
五湖莫办鸱夷计，四壁谁怜范叔寒。
今代淮西宜籴谷，悬知一见定交驩。
送黄叔向归永嘉其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索米向长安：指在京城求取功名或生计。
疎影寒香：形容梅花，喻指高洁品格。
檄羽：紧急军报。
致身难：立身处世困难。
鸱夷计：范蠡乘鸱夷皮船泛五湖的典故，指隐居。
范叔寒：战国范雎贫贱时的遭遇，喻指贫困。
淮西：宋代行政区划，常为战区。
籴谷：买粮。
交驩：结交欢乐。
译文
传闻您要去京城求取功名，就像疏影横斜的寒梅那样值得细细品味。军报风起云涌常常事情紧急，抬头只见满霜雪使得立身非常困难。不要效仿范蠡在五湖泛舟的隐居之计，又有谁会怜悯像范雎那样贫寒的处境呢？当今淮西地区适宜购买粮食储备，我猜想我们一旦见面必定会欢乐地结交。
赏析
此诗紧扣时事，将个人命运与国家安危联系起来。“檄羽风生”暗示局势紧张，“范叔寒”表达生活困顿。诗人反对消极避世，主张积极入世解决实际问题（如淮西籴谷），体现了务实精神和对友人的鼓励。