时贤多以不才诮我因自咏

宋 ·宋诗

我wǒ本běn无wú心xīn士shì,终zhōng非fēi济jì世shì才cái。
虚xū舟zhōu人rén莫mò怒nù,疑yí虎hǔ石shí曾céng開kāi。
蚊wén负fù愁chóu山shān重zhòng,葵kuí倾qīng喜xǐ日rì来lái。
欲yù将jiāng嘲cháo强qiáng解jiě,真zhēn意yì转zhuàn悠yōu哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚舟:空船,典出《庄子》,喻无心待人,故无人与之争。

疑虎石:典出李广射虎,误认石头为老虎,喻疑虑重重或名声显赫。

蚊负:蚊子背山,喻不自量力。

葵倾:向日葵倾向太阳,喻忠君或向往光明。

嘲强解:勉强解释别人的嘲讽。

译文

我本来就是一个没有机心的人,终究不是那种能够济世救民的杰出人才。就像空船漂在水上,别人不必发怒;又像那曾被误认为老虎的石头,曾经引发过猜疑。蚊子想要背负大山只会带来忧愁,而葵花向着太阳则满心欢喜。本想勉强解释那些对我的嘲讽,结果发现真正的意趣反而变得更加悠远自在。

赏析

这是一首自咏诗,回应他人对自己“不才”的讥讽。诗人连用多个典故,表明自己淡泊名利、顺应天性的态度。“虚舟”、“葵倾”等意象生动地展示了其处世哲学,最后以“真意转悠哉”作结,显示出超脱世俗评价的精神境界。