倦客秋帆归较迟，亦闻采藻鲁侯池。
不烦下榻眠高士，宁复登楼卧小儿。
病菊耐霜癯似我，寒风吹面鬓如丝。
君非能出不能处，心事相同因得知。
维扬见陈孝先制机辱授馆因呈小诗见意
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维扬：扬州别称。
制机：官职名，宋代有制置使司干办公事等简称。
采藻：引用《诗经》典故，喻指修身养性或求贤。
癯（qú）：瘦弱。
译文
疲倦的旅客乘着秋帆回来得比较迟，也听说你在鲁侯池畔采集水草修身养性。不必麻烦为我安排高士般的床榻休息，难道还要让我像小孩一样登楼卧病吗？生病的菊花耐得住霜冻，消瘦的样子像我一样，寒风吹在脸上，鬓发已如丝般苍白。你并非不能出仕也不是不能隐居，我们心事相同因此彼此知晓。
赏析
这是一首赠友诗，语气谦抑而真诚。以“病菊”自喻，表现身处困境仍保持节操的态度，强调知己之间心意相通，情感深沉内敛。