怡怡夜语自天和，棋罢令人感慨多。
同室不须分楚越，萧墙何事动干戈。
夜观汝溪二姪象棋四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怡怡：和悦的样子。
夜语：夜晚交谈。
自天和：自然符合天性和谐。
同室：同一屋檐下，指家人。
楚越：春秋战国时的楚国和越国，比喻关系疏远或对立。
萧墙：宫室内院墙，比喻内部。
干戈：兵器，代指战争或冲突。
译文
夜晚兄弟俩温和地交谈，气氛自然融洽，但一局棋结束后，却让人感慨万千。既然住在同一个屋檐下，就不应该像楚人和越人那样互相疏远敌视；为什么要在自家内部的萧墙之内，动用武力引发冲突呢？
赏析
此诗由棋局引发的感慨上升到家庭伦理层面，呼吁亲人之间应消除隔阂、避免内耗，语言平和却寓意深刻，富有教化意义。