槽头压尽春山绿，槽下真珠泻醽醁。
骚人一笑倾盖盘，满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言，乃指八子为中仙。
主人倾盖慕此意，一阁新构堂西偏。
于今世态薄于纸，何必劳心问青紫。
願君醉我金屈巵，万事过耳同风飞。
醺醺和月尚栽竹，长啸一声归翠微。
饮仙阁
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槽头：酒槽边。
醽醁：美酒名。
倾盖：车盖相倾，指一见如故。
少陵：杜甫。
八子：指饮中八仙。
青紫：高官印绶的颜色，代指高官。
金屈巵：金制的弯柄酒杯。
翠微：青翠的山色，指山林。
译文
酒槽头把春山的绿色都压尽了，槽下真珠般的酒液泻出醽醁美酒。诗人一笑，把盖盘都倾了，满面春风涨起红玉般的颜色。杜甫得到这种酒就不想说话，只指着八位酒友称他们为中仙。主人倾盖相交，仰慕这种意趣，在堂西偏处新盖了一座阁。如今世态比纸还薄，何必劳心去问高官厚禄。希望您用金屈巵把我灌醉，万事从耳边过，像风一样飞走。醉醺醺地趁着月色还要栽竹，长啸一声回到翠微山林。
赏析
此诗写饮仙阁，开篇以酒槽压绿、真珠泻酒写酒之美，继而以杜甫饮中八仙之典写饮之乐。主人建阁慕此意，诗人则感叹世态淡薄，不愿问津青紫，但愿醉饮忘忧、栽竹长啸而归。全诗豪放洒脱，表现了作者鄙弃功名、向往隐逸的情怀。