昨夜霜风鼓万兵，今朝华节照边庭。
人间元日是春日，天上魁星为使星。
且向虎囊探寸尺，却归麟阁倣丹青。
离觞不是延清夜，明日异邦长短亭。
送周魁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华节：指春节，即元日。
边庭：边塞。
元日：农历正月初一。
魁星：北斗七星中第一星，古人视为主文运之神。
虎囊：指武将的箭囊，代指武职。
麟阁：麒麟阁，汉代绘功臣像之所，代指功勋。
丹青：绘画。
离觞：饯别之酒。
长短亭：古时设在路旁的亭舍，送别之处。
译文
昨夜霜风大作，像万兵鼓噪；今天春节的光彩照到了边庭。人间正月初一就是春天开始的日子，天上的魁星却做了使臣的星。暂且到武将的箭囊里去探取尺寸之功，将来再回到麒麟阁上让画师描画形貌。这杯饯别酒并不是为了拖延这清夜，明天你就要远赴异邦，经过那长短亭了。
赏析
这是一首送别诗。首联以霜风鼓兵与华节照边庭对举，点明时地，气象壮阔。颔联将元日与魁星、春日与使星巧妙关联，既切时令又切送行。颈联勉励友人暂从武职建功，终当图形麟阁。尾联以离觞、长短亭收束，惜别之情深挚而不作悲语，格调昂扬。