和戎

宋 ·宋诗

纳nà币bì求qiú成chéng事shì已yǐ非fēi,可kě堪kān函hán首shǒu献xiàn戎róng墀chí。
一yī天tiān共gòng戴dài心xīn非fēi石shí,九jiǔ地dì皆jiē涂tú血xuè尚shàng泥ní。
反fǎn汉hàn须xū知zhī为wèi鼌cháo错cuò,成chéng秦qín恐kǒng不bù在zài於yú期qī。
和hé戎róng自zì有yǒu和hé戎róng策cè,却què恐kǒng诸zhū公gōng未wèi必bì知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纳币:交纳钱币,指宋向金纳岁币。

函首:用匣子装着头颅。

戎墀:敌人的朝廷。

鼌错:即晁错,西汉主张削藩,被斩。

於期:樊於期,秦将,逃燕,献头助荆轲刺秦。

译文

交纳岁币去求和,事情已经做错了,哪里还能忍受把头颅装在匣子里献到敌人的朝廷上呢?同在一片天空下生活,人心并不是石头;九地都是血涂的泥。要反对汉朝,必须知道那是晁错的主张;要成全秦国,恐怕不在于樊於期。和戎自然有和戎的策略,只怕各位先生未必知道。

赏析

这首诗针对宋金和议而发,充满愤慨。首联直斥纳币求和之非,更痛心函首献敌。颔联“一天共戴心非石,九地皆涂血尚泥”写国土沦丧、生灵涂炭,沉痛至极。颈联以晁错、樊於期典故说明和战之失。尾联讽刺诸公不知和戎之策,表达了诗人对国事的深切忧虑。