谢二刘

宋 ·宋诗

鴈yàn行xíng临lín慰wèi暖nuǎn如rú春chūn,玉yù粒lì金jīn包bāo即jí拜bài恩ēn。
周zhōu粟sù不bù肥féi清qīng圣shèng肉ròu,楚chǔ丝sī难nán系xì直zhí臣chén魂hún。
二èr生shēng在zài昔xī闻wén孤gū竹zhú,一yī死sǐ于yú今jīn愧kuì屈qū原yuán。
圆yuán簠fǔ下xià颁bān诚chéng有yǒu谓wèi,此cǐ情qíng兄xiōng外wài更gèng谁shuí论lùn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈行:雁行,喻兄弟。

玉粒金包:指精美的粮食包裹,喻馈赠。

周粟:周朝的粮食,用伯夷叔齐不食周粟典。

楚丝:楚地的丝,喻屈原。

孤竹:孤竹君二子伯夷、叔齐。

圆簠:圆形食器。

译文

你们像雁行一样来慰问我,温暖得像春天一样,那玉粒金包的馈赠,我当即拜谢恩情。周朝的粮食养不肥清圣伯夷的肉身,楚地的丝也系不住直臣屈原的魂魄。伯夷叔齐二人生在从前,听说他们不食周粟;屈原一死到如今,真让我惭愧。圆簠颁下来,确实有它的用意,这份情意除了兄长,还能跟谁去说呢?

赏析

此诗谢友人馈赠,以伯夷、叔齐、屈原自况。前两联写受馈之暖与守节之志,后两联借孤竹二子、屈原一死,明己不食嗟来之食的操守,末句以圆簠有谓、此情谁论作结,情真意切,气骨凛然。