小春言怀

宋 ·宋诗

桃táo李lǐ生shēng香xiāng花huā满mǎn谿xī,南nán州zhōu十shí月yuè尚shàng襜chān衣yī。
春chūn从cóng酒jiǔ罋wèng榨zhà将jiāng出chū,秋qiū在zài诗shī囊náng带dài得dé归guī。
弓gōng射shè十shí分fēn方fāng破pò的de,棋qí高gāo一yī著zhù便biàn争zhēng机jī。
劝quàn君jūn莫mò作zuò等děng閒xián看kàn,毫háo发fā差chà殊shū事shì已yǐ非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小春:指农历十月,因天气温暖如春,故称。

襜衣:指衣服整齐的样子,这里指穿着单衣。

酒罋:即酒瓮,盛酒的陶器。

的:箭靶的中心。

争机:争夺时机,指下棋时抢占先机。

等閒:寻常,随便。

毫发差殊:极细微的差别。

译文

桃李花开,香气弥漫,溪水边开满了花;南方的十月,人们还穿着单衣。春天的气息仿佛从酒瓮里压榨出来,秋天的收获被装在诗囊里带回家。射箭要射中十分才算破的,下棋时高出对方一着就能抢占先机。劝你不要把这一切当作寻常小事来看待,哪怕只有毫发般的细微差别,事情就已经变得不一样了。

赏析

此诗写小春时节的所见所感,由自然景物转入人生哲理。前两联描绘南国十月桃李盛开、春意盎然的景象,以“酒罋榨春”“诗囊带秋”巧妙表现诗人的生活情趣。后两联以射箭、下棋为喻,说明凡事须精准把握、抢占先机,最后告诫人们不可轻视细微之差,寓意深刻,富有理趣。