阁上阑干紫翠环，阁中身世异尘寰。
长虹吸月印秋水，孤鹜伴霞量晚山。
万里风烟屏帐里，一时人物畫图间。
凌烟须是男儿事，却恐功名未放閒。
丹青阁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阑干：栏杆。
尘寰：尘世，人间。
孤鹜：孤单的野鸭。
凌烟：凌烟阁，唐代为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁，后借指功名。
放閒：放闲，空闲。
译文
阁楼上的栏杆被紫翠色的山色环绕着，人待在这阁楼里，感觉身世都跟尘世不一样了。长长的彩虹好像把月亮吸过来，映在秋天的水面上；一只孤单的野鸭伴着晚霞，好像在丈量傍晚的山色。万里风烟都收进了屏风帐幕里，一时的人物也都画在图画中间。建功立业本来就是男儿该做的事，可我却担心功名还没让我闲下来。
赏析
这首诗写丹青阁所见所感。前两联描绘阁上清幽超尘的景致，以长虹、孤鹜等意象营造出空灵画面。后两联由景及人，将万里风烟与一时人物收于屏帐画图，尾联点明男儿当建功立业的志向，却又流露出对功名未成的忧虑，情感复杂。