重城不隔世间尘，个里无花别有春。
冤鬼夜随风雨泣，病囚时作犬羊呻。
雷霆不霹欺君贼，彗孛偏凌为国人。
欲问老天天已老，料应无说为敷陈。
牢城言怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牢城：监狱。
个里：这里，其中。
彗孛：彗星，古人以为灾异之象。
敷陈：详细陈述。
译文
重重城墙隔不断世间的尘嚣，可这里面没有花，却另有一种春天。冤鬼夜里随着风雨哭泣，病囚时常发出像犬羊一样的呻吟。雷霆不劈那些欺君之贼，彗星偏偏凌犯为国之人。我想问老天，可老天已经老了，料想也没法为我详细陈述。
赏析
此诗写牢狱中的愤懑，以“无花别有春”反讽牢城之暗无天日。冤鬼夜泣、病囚呻吟，景象凄惨；雷霆不击欺君贼、彗星偏凌为国人，直斥天道不公。末句“天已老”更见绝望，情感激烈，是华岳身陷囹圄时的血泪之作。