赠楞伽老瑛上人

宋 ·宋诗

无wú聊liáo断duàn梗gěng拨bō寒hán灰huī,门mén掩yǎn霜shuāng风fēng客kè自zì推tuī。
急jí下xià火huǒ垆lú叉chā手shǒu接jiē,便biàn将jiāng布bù袋dài解jiě头tóu開kāi。
拂fú床chuáng展zhǎn卷juǎn呈chéng诗shī稿gǎo,炙zhì盏zhǎn分fēn茶chá当dāng酒jiǔ杯bēi。
别bié后hòu逢féng人rén须xū问wèn讯xùn,楞léng伽qié曾céng倩qiàn寄jì书shū来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

断梗:折断的草茎,喻漂泊无定。

火垆:火炉。

叉手:拱手,表示恭敬。

布袋:布制的袋子,僧人随身之物。

炙盏:烤热茶杯。

楞伽:山名,此指楞伽寺。

倩:请,央求。

译文

我像断梗一样无聊地拨着冷灰,门掩着霜风,客人却自己推门进来。我急忙下火炉边拱手迎接,他便把布袋从头上解下来。拂拭床铺展开书卷呈上诗稿,烤热茶杯分茶当酒。分别后逢人须替我问候,楞伽寺曾请我寄信来。

赏析

此诗赠僧人瑛上人,写客至情景生动如画。断梗寒灰、霜风自推,见客来之意外与欣喜;叉手接、解布袋,动作传神。拂床展卷、炙盏分茶,写主客相得之乐。尾联嘱托问讯,情谊绵长,语言质朴而富有生活气息。