送赵右秋其二

宋 ·宋诗

闽mǐn藩fān齐qí指zhǐ右yòu参cān军jūn,玉yù骨gǔ清qīng无wú半bàn点diǎn尘chén。
一yī味wèi恤xù刑xíng常cháng召zhào祸huò,十shí年nián游yóu宦huàn只zhǐ忧yōu贫pín。
圜huán扉fēi月yuè照zhào金jīn波bō夜yè,寒hán谷gǔ花huā開kāi玉yù树shù春chūn。
客kè子zi与yǔ君jūn虽suī素sù昧mèi,一yī时shí聊liáo记jì子zi张zhāng绅shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闽藩:福建藩镇。

右参军:官名,州郡属官。

恤刑:慎用刑罚。

圜扉:监狱的门。

金波:月光。

子张绅:子张,孔子弟子颛孙师;绅,大带。此句谓聊记姓名于绅带,表示不忘。

译文

福建藩镇的人都指着右参军说,他玉骨清秀,不沾半点尘俗。他一味慎用刑罚,却常常招来祸患;十年在外做官,只担忧贫穷。监狱门前月光照夜,寒谷中花开,玉树逢春。我这个客居之人与您虽然素不相识,也姑且把您的名字记在衣带上。

赏析

此诗赠赵右秋,赞其清正恤刑而遭祸、游宦十年而忧贫,不平之气隐然可见。颈联以圜扉月照、寒谷花开的对举,既写其处境,又寓春回之望。尾联自谦素昧,却郑重记名,表达敬重之情,语淡而意深。