小桥相见便相亲，犹带西湖陌上尘。
欲買一樽聊款曲，归迟还怕小蛮嗔。
新市杂咏其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相亲：互相亲近，一见如故。
陌上尘：路上的尘土，指旅途风尘。
款曲：殷勤应酬，倾诉情意。
小蛮：唐白居易侍女名，后泛指爱妾或所爱女子。
嗔：责怪，生气。
译文
我们在小桥上刚一见面，就觉得特别亲近；她身上还带着西湖路上沾来的尘土呢。我想买一壶酒，跟她好好说说话、叙叙情；可又怕回去晚了，家里那位小蛮要生气。
赏析
诗写小桥邂逅，一见如故，犹带西湖陌上尘点明女子行旅身份。欲买酒款曲见其殷勤，归迟怕嗔则见其有所顾忌，心理刻画细腻，于市井风情中透出淡淡的生活趣味。