新市杂咏其七

宋 ·宋诗

青qīng衫shān揾wèn泪lèi向xiàng人rén啼tí,妾qiè本běn秦qín楼lóu浪làng子zi妻qī。
流liú落luò南nán州zhōu归guī不bù得dé,青qīng楼lóu今jīn在zài畫huà桥qiáo西xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青衫:青色衣衫,多指书生或失意者所穿。

揾泪:擦拭眼泪。揾,按,擦。

秦楼:秦穆公女弄玉所居之楼,后泛指妓院。

浪子:游荡不务正业的男子,此指漂泊之人。

南州:南方州郡。

青楼:妓院。

译文

她穿着青衫,擦着眼泪向人哭诉:我原本是秦楼里一个浪子的妻子;如今流落到南方,回不去了,我从前待的那座青楼,就在画桥西边。

赏析

诗以女子口吻自述身世,青衫揾泪、向人啼哭,画面凄楚。秦楼浪子妻点明出身,流落南州归不得道尽漂泊之苦,末句青楼在画桥西,以地名收束,含蓄写出沦落之悲,令人唏嘘。