此去于门咫尺间，樽罍无计得跻攀。
断魂欲伴行云去，犹恐歌喉误小蛮。
寄仵判院其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
于门：指仵判院的家门。于，往、至。
樽罍：古代盛酒器，樽为酒杯，罍为大壶，代指饮酒。
跻攀：登攀，此处指前往拜访。
断魂：形容极度伤感或深情。
小蛮：唐白居易侍女名，善舞，后借指歌姬或所爱女子。
译文
我离你家门其实只有很近的一段路，可就是没法带着酒去登门拜访。我伤心到想跟着天上的行云一起飘走，却又怕自己的歌声会耽误了那个像小蛮一样的姑娘。
赏析
此诗写咫尺天涯的无奈与深情。前两句以距离之近反衬拜访之难，暗含身不由己；后两句借行云、歌喉、小蛮等意象，将思念与顾虑交织，婉转缠绵，颇具晚唐风味。