心问身云何泰然，严冬暖被日高眠。
放君快活知恩否，不早朝来十一年。
自戏三绝句心问身
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心问身：心灵质问身体。
泰然：安然自在的样子。
严冬暖被日高眠：冬天盖着暖和的被子睡到太阳高照。
不早朝：不上早朝，指退休闲居。
十一年：白居易闲居洛阳约十余年。
译文
我的心质问我的身体：你为什么如此安然自得？原来是因为你在寒冷的冬天盖着温暖的被子，一直睡到太阳高高升起。我把你放出来让你尽情快活，你知道感恩吗？毕竟你已经整整十一年不用早起去上朝受罪了。
赏析
采用拟人化的对话形式，生动有趣地表现了诗人退休后慵懒舒适的生活状态。“心”代表精神追求，“身”代表肉体感受，二者和谐统一，体现了知足常乐、享受当下的豁达心境。