早春山行

唐 ·唐诗

江jiāng草cǎo暖nuǎn初chū绿lǜ,雁yàn行háng皆jiē北běi飞fēi。
异yì乡xiāng那nà久jiǔ客kè,野yě鸟niǎo尚shàng思sī归guī。
十shí载zài过guò如rú梦mèng,素sù心xīn应yīng已yǐ违wéi。
行xíng行háng家jia渐jiàn远yuǎn,更gèng苦kǔ得dé书shū稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江草:江边生长的草。

雁行:大雁飞行时的队列。

异乡:他乡,外地。

久客:长期旅居在外。

素心:本心,平素的志愿或纯洁的心地。

违:违背,这里指未能实现或改变。

行行:走个不停的样子。

得书稀:收到家信很少。

译文

早春时节,江边的青草刚刚泛起暖意并呈现出嫩绿色,成群的大雁都排着队向北飞去。身处异乡的我哪里能够长久地做客呢?就连野外的小鸟似乎都在思念着回归故巢。回首过去,十年的时光过得就像一场梦一样短暂虚幻,我原本坚守的那份纯净初心恐怕已经有所违背了。就这样不停地走着,脚步渐行渐远,离家越来越远,最让人痛苦的是,家里寄来的书信也变得稀少起来。

赏析

诗人借早春景物触发羁旅之愁,由雁北飞联想到自身漂泊,感叹时光流逝、初心难守以及音信隔绝的痛苦。情感层层递进,从写景到抒情,深刻表达了游子对故乡的深切思念和对现状的无奈。