阻风呈赵史君其一

宋 ·宋诗

长zhǎng红hóng送sòng酒jiǔ出chū江jiāng城chéng,樯qiáng燕yàn喃nán喃nán第dì二èr程chéng。
风fēng色sè似shì知zhī攀pān卧wò意yì,打dǎ头tóu未wèi肯kěn放fàng舡chuán行xíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长红:指长条形的红色酒旗。

樯燕:桅杆上的燕子。

喃喃:燕鸣声。

攀卧:攀留卧辙,指百姓挽留官员。

打头:迎头,指风迎面吹来。

译文

长条红布酒旗送酒出江城,桅杆上的燕子喃喃叫着,船已行到第二程。风色好像知道人们攀留的心意,迎面吹来,不肯放船前行。

赏析

此诗写阻风江上、呈诗赵史君的情景。前两句以酒旗、樯燕点明行程,后两句将风拟人化,说风似知攀留之意而故意阻船,构思巧妙,幽默风趣。全诗语言轻快,既写阻风之实,又暗含对赵史君的挽留之情。