赠相士郭少仙

宋 ·宋诗

崇chóng兰lán生shēng深shēn林lín,澹dàn泊pō一yì点diǎn芳fāng。
江jiāng梅méi倚yǐ修xiū竹zhú,酝yùn藉jí万wàn斛hú香xiāng。
气qì骨gǔ抱bào金jīn玉yù,精jīng神shén贮zhù冰bīng霜shuāng。
若ruò以yǐ色sè见jiàn我wǒ,照zhào红hóng还hái海hǎi棠táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇兰:高处的兰草。

澹泊:恬淡寡欲。

酝藉:含蓄蕴藉。

斛:量器,十斗为一斛。

色见我:以形色相貌来看我,语出《金刚经》。

译文

高处的兰草生长在深林里,恬淡地开着一朵花。江边的梅花倚着修长的竹子,含蓄地蕴藏着万斛清香。气骨里抱着金玉般的品质,精神中贮着冰霜般的操守。如果只凭形色相貌来看我,那照出来的红艳还只是海棠罢了。

赏析

此诗赠相士郭少仙,借兰梅喻高洁。首联崇兰深林、澹泊一芳,写幽贞。颔联江梅倚竹、万斛香蕴,写含蓄。颈联金玉气骨、冰霜精神,写操守。尾联若以色见我,反用《金刚经》语,讽相士勿以貌取人。全诗托物言志,理趣兼得。