一叶翻空便见秋，不风流处也风流。
当头荐得便归去，看取木人骑土牛。
偈二十二首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一叶翻空：一叶飘落空中，喻秋至。
风流：此处兼有风韵、洒脱之意。
荐得：领悟、领会。
木人骑土牛：木人、土牛皆喻无情之物，禅宗用以指不可思议之境。
译文
一片叶子在空中翻个身，就知道秋天来了，在不风流的地方也自有一番风流。如果当头就能领会，那就马上回去，去看看那木头人骑着土牛的样子。
赏析
此偈由一叶知秋起兴，点出禅者于平常处见道、不风流处亦风流的境界。后二句以木人骑土牛之奇喻，强调顿悟后须直下承当、不落言诠。语言清新自然，理趣与意象交融。