弈秋善为弈，轮扁工斲轮。
技惟进乎道，志乃疑於神。
渺渺谁之思，彼美西方人。
襟度倾盖旧，风味千里亲。
世熟血气老，年移鬓髭新。
谓我尚可教，语言去其陈。
云開岩石面，月写梅花真。
𥩟立望弗及，僊凡几何尘。
相从鸡黍约，尚及桃李晨。
我舟亦欲东，赠行为歌秦。
又次程嘉定其三
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弈秋：古代著名的围棋高手。
轮扁：古代著名的造车工匠，齐桓公读书时轮扁以为糟粕。
进乎道：技艺达到道的境界。
西方人：指佛祖释迦牟尼，生于西方。
倾盖：停车交谈，比喻一见如故。
血气老：随着年龄增长，精力衰退。
鬓髭新：胡须头发变白或脱落，此处指岁月流逝。
去其陈：去除陈旧的语言或思想。
岩石面：石头表面。
梅花真：梅花的真实形态或精神。
僊凡几何尘：仙境与凡间相隔多少尘土，比喻距离遥远。
鸡黍约：东汉范式与张劭的生死之交，约定两年后拜访，杀鸡煮黍招待。
桃李晨：春天早晨，比喻美好时光。
歌秦：唱秦地的歌曲，或指慷慨悲歌。
译文
弈秋擅长下棋，轮扁精通砍削车轮。他们的技艺都进入了道的境界，心志专注得近乎神奇。渺茫中思念的是谁呢？是那美丽的西方佛陀。我们的襟怀风度像初次见面就投缘的老友，风味情谊即使相隔千里也像亲人。世事熟悉后血气渐老，年岁推移鬓发已改。你说我还值得教导，让我去掉语言中的陈旧气息。云开雾散显露出岩石的真面目，月光描摹出梅花的真实神态。我伫立远望却追不上你，仙凡之间隔着多少尘埃。我们有着像范式张劭那样的鸡黍之约，还赶得上桃李花开的清晨。我的船也要向东行驶，赠送你一首慷慨的秦歌作为告别。
赏析
诗歌以技艺喻道，表达对友人高深修养的敬佩。通过回忆友情与展望重逢，抒发了对知音难觅的感慨以及对未来相聚的期待，情感真挚深沉。