孤塔山光寂，危楼岸影斜。
秋声来木末，客思满天涯。
离列高低树，沧茫隠见沙。
夜凉人被酒，乘月快浮家。
仙鹤楼避暑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙鹤楼：地名或楼阁名，位于水边。
孤塔：独立的佛塔。
危楼：高楼。
木末：树梢。
离列：错落排列。
隠见：忽隐忽现。
浮家：泛舟漂泊，典出范蠡“浮海出江湖”。
译文
孤独的佛塔笼罩在山光的寂静之中，高耸的楼阁投下倾斜的影子。秋天的风声从树梢传来，羁旅之人的愁思弥漫天涯。高低错落的树木排列开来，苍茫的沙洲在水雾中忽隐忽现。夜晚凉意袭人，让人不得不饮酒取暖，趁着月色，心情畅快，仿佛要驾船四处漂泊。
赏析
这首避暑诗意境清幽冷寂。前四句写景，由近及远，由视觉转听觉，营造出秋日傍晚的萧瑟氛围。后四句写情，从身体的寒意过渡到心理的漂泊感，“乘月快浮家”一句，既写出了凉爽带来的舒适，也暗含了文人向往自由、超脱尘俗的精神追求。