乙酉岁暮有感其二

宋 ·宋诗

精jīng神shén收shōu召zhào入rù腔qiāng来lái,水shuǐ色sè山shān光guāng面miàn目mù開kāi。
可kě惜xī行xíng窝wō新xīn失shī伴bàn,雪xuě晴qíng未wèi忍rěn说shuō寻xún梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

精神收召入腔来:将分散的精神收回体内,指冥想或休息。

水色山光面目開:山水景色清晰地展现在眼前,心境开阔。

行窝:隐居之所。

新失伴:刚刚失去了伴侣(朋友或亲人)。

雪晴:雪后初晴。

寻梅:寻找梅花,雅事。

译文

当我把散乱的精神重新收回到身体里,眼前的水光山色便显得格外清晰明朗,心境也随之开阔。可惜啊,我的隐居之所刚刚失去了一位同伴,尽管雪后初晴正是赏梅的好时机,我却因为思念故人,不忍心独自前去寻梅。

赏析

此诗写于丧友之后,情感细腻深沉。前两句写独处时的宁静与自然之美,后两句笔锋一转,点出“失伴”之痛。以“未忍说寻梅”这一细节,极其委婉地表达了孤独与哀伤,情景交融,韵味无穷。