王宝谟挽诗其二

宋 ·宋诗

泸lú江jiāng鲛jiāo夜yè泣qì,柳liǔ庙miào鹤hè秋qiū飞fēi。
零líng露lù伤shāng兰lán颖yǐng,凄qī风fēng撼hàn王wáng徽huī。
焄xūn蒿hāo恍huǎng兮xī惚hū,精jīng爽shuǎng是shì邪xié非fēi。
岂qǐ必bì存cún亡wáng问wèn,吾wú知zhī全quán以yǐ归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泸江:泸州附近的江水。

鲛夜泣:鲛人泣珠,喻悲伤。

柳庙:柳树下的神庙,或指某地。

鹤秋飞:仙鹤秋天飞去,喻灵魂升天。

零露:露水,喻生命短暂。

兰颖:兰花尖,喻才华。

王徽:东晋名士,此处可能借指高雅。

焄蒿:气味上升,指祭祀时的烟气。

恍兮惚:恍惚不清。

全以归:完整地回归自然或本源。

译文

泸江之夜,仿佛能听到鲛人在哭泣;柳庙之中,秋日的仙鹤振翅高飞。清晨的露珠消散,令人伤感如兰花般的才华凋零;凄冷的风吹动,撼动着如王徽之般的风雅。祭祀的烟气袅袅上升,让人产生恍惚迷离的感觉,不知灵魂是真是幻。其实何必追问存亡的区别呢?我知道他已经完整地回归到了自然的本源之中。

赏析

诗歌意境朦胧凄美,大量使用神话与自然意象(鲛人、仙鹤、露珠)来渲染死亡的虚无与美感。结尾上升到哲学层面,消解了生死的界限,体现了道家或理学的生死观。