新息亡人过，关西畏己知。
袖无漫灭刺，门鲜在亡辞。
庭下荆三树，坟前桂一枝。
堂堂风木恨，掩泪读邕碑。
陈隠君挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新息亡人：指马援死后，此处借指逝者。
关西畏己知：典出杨震“天知地知你知我知”，指廉洁慎独。
漫灭刺：名片磨损，指久居官场或交游广泛。
在亡辞：在世与去世的言辞，指言行一致。
荆三树：田真兄弟分家，紫荆树枯，后合则荣，喻家庭和睦或逝者家风。
桂一枝：蟾宫折桂，喻科举成功或子孙成才。
风木恨：风树之悲，喻子女欲养而亲不待。
邕碑：蔡邕所撰碑文。
译文
像马援那样逝去的人值得追思，他有着关西杨震般慎独畏知的操守。袖中没有磨损的名片，门前少有虚浮的应酬。庭院下有三棵紫荆树象征和睦，坟前有一枝桂花寓意后代芬芳。怀着风树之悲的遗憾，含着泪水阅读像蔡邕碑文一样的悼词。
赏析
诗歌通过典故展现陈隠君的清廉与家风。以“荆三树”、“桂一枝”具体意象寄托哀思，结尾“掩泪读邕碑”画面感强，表达了深深的敬仰与悲痛。